Judulnya sih manis. Tapi lagunya ‘gelap’ ^_^
I miss you
Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Aku merindukan kalian, wahai para malaikat yang muncul dalam mimpi-mimpi burukku. Aku merindukanmu, bayangan yang menjadi latar belakang sebuah pemakaman. Aku merindukanmu, tersesat dan tak dikenali menyerupai korban tanpa identidas di kegelapan lembah. Kita dapat hidup menyerupai Jack and Sally (karakter dalam film A Nighmare before Christmas) kalau kita menginginkannya.
Where you can always find me
And we'll have halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends
Kau akan selalu dapat menemukanku di manapun. Kita dapat merayakan Halloween ketika Natal, semoga semuanya lebih berkesan. Dan kita akan berharap bahwa malam ketika kita bersama akan berlangsung selamanya.
I miss you, miss you
I miss you, miss you
Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep, I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick, strange darkness
Comes creeping on so haunting everytime
Tapi, di manakah dirimu sekarang? Aku merindukanmu. Maafkan aku, tapi saya tak dapat memejamkan mataku. Aku tak dapat bertemu denganmu, bahkan dalam mimpi pun tak dapat kalau terpejam saja tak bisa. Aku membutuhkan seseorang, dan rasanya selalu menyesakkan. Gelap, asing, selalu tiba menemaniku, merayap dalam mimpi-mimpiku, menghantui tiap malamku.
And as I stared I counted the webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you and hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight?
Stop this pain tonight
Aku mencoba untuk terlelap. Dengan menghitung ratusan sarang laba-laba yang menggantung. Kuperhatikan satu-satu, ada yang sedang menghisap mangsanya dengan rakus. Tiba-tiba saja saya berkeinginan untuk meneleponmu, sekedar untuk mendengarkan bunyi penghianatanmu. Akankah kamu pulang kembali dan menyembuhkan lukaku malam ini?
Don't waste your time on me you're already the voice inside my head
(I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already the voice inside my head
(I miss you, miss you)
Tidak, tidak. Tak perlu. Tak perlu kamu habiskan waktumu hanya untuk bersamaku. Aku merindukanmu. Meski begitu, sudah cukup dirimu menjadi bunyi latar dalam benakku, tanpa kehadiranmu.
I miss you
Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Aku merindukan kalian, wahai para malaikat yang muncul dalam mimpi-mimpi burukku. Aku merindukanmu, bayangan yang menjadi latar belakang sebuah pemakaman. Aku merindukanmu, tersesat dan tak dikenali menyerupai korban tanpa identidas di kegelapan lembah. Kita dapat hidup menyerupai Jack and Sally (karakter dalam film A Nighmare before Christmas) kalau kita menginginkannya.
Where you can always find me
And we'll have halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends
Kau akan selalu dapat menemukanku di manapun. Kita dapat merayakan Halloween ketika Natal, semoga semuanya lebih berkesan. Dan kita akan berharap bahwa malam ketika kita bersama akan berlangsung selamanya.
I miss you, miss you
I miss you, miss you
Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep, I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick, strange darkness
Comes creeping on so haunting everytime
Tapi, di manakah dirimu sekarang? Aku merindukanmu. Maafkan aku, tapi saya tak dapat memejamkan mataku. Aku tak dapat bertemu denganmu, bahkan dalam mimpi pun tak dapat kalau terpejam saja tak bisa. Aku membutuhkan seseorang, dan rasanya selalu menyesakkan. Gelap, asing, selalu tiba menemaniku, merayap dalam mimpi-mimpiku, menghantui tiap malamku.
And as I stared I counted the webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you and hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight?
Stop this pain tonight
Aku mencoba untuk terlelap. Dengan menghitung ratusan sarang laba-laba yang menggantung. Kuperhatikan satu-satu, ada yang sedang menghisap mangsanya dengan rakus. Tiba-tiba saja saya berkeinginan untuk meneleponmu, sekedar untuk mendengarkan bunyi penghianatanmu. Akankah kamu pulang kembali dan menyembuhkan lukaku malam ini?
Don't waste your time on me you're already the voice inside my head
(I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already the voice inside my head
(I miss you, miss you)
Tidak, tidak. Tak perlu. Tak perlu kamu habiskan waktumu hanya untuk bersamaku. Aku merindukanmu. Meski begitu, sudah cukup dirimu menjadi bunyi latar dalam benakku, tanpa kehadiranmu.