Bisa jadi harafiah, alias sebuah kecupan dalam artian fisik, tapi juga dapat jadi hanya kiasan dari rasa sayang. Bite di sini menurutku ialah kiasan dari sebuah penghianatan.
Kiss me on the mouth and set me free
Sing me like a choir
I can be the subject of your dreams
Your sickening desire
Don't you wanna see a man up close
A phoenix in the fire
Berikanlah saya kecupan di bibir dan biarkan saya merdeka. Nyanyikanlah lagu tentangku layaknya sebuah paduan suara. Aku dapat menjadi seseorang yang muncul dalam mimpi-mimpimu. Aku juga dapat menjadi seseorang yang teramat kamu dambakan. Tak inginkah kamu melihat seorang lelaki yang bergotong-royong secara lebih dekat? Tak inginkah kamu melihat seekor phoenix yang ekornya sedang terbakar?
So kiss me on the mouth and set me free
But please, don't bite
Jadi, kecuplah saya di bibirku, dan biarkan saya merdeka. Tapi ingat, jangan pernah menggigitku.
You can coax the cold right out of me
Drape me in your warmth
The rapture in the dark puts me at ease
The blind eye of the storm
Let's go for a walk down Easy Street
Where you can be reborn
Kau dapat saja merayu sang cuek supaya terlepas dariku, dan menyelimutiku dalam kehangatanmu. Pesona kegelapan telah membuatku nyaman ibarat titik buta dalam pusaran badai. Ayo kita jalan-jalan menyusuri jalanan Easy Street, di mana kamu akan terlahir kembali.
And kiss me on the mouth and set me free
But please, don't bite
Dan berikanlah saya kecupan di bibir untuk memerdekakanku. Tapi ingat, jangan menggigitku.
Aah, I'm pulling on your heart to push my luck
Aah, 'cause who's got any time for growing up
Kiss me on the mouth
Kiss me on the mouth
Kiss me, kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Aku sedang menarik hatimu untuk mendorong keberuntunganku. Karena siapapun yang mempunyai waktu untuk tumbuh remaja kuharap mau menciumku di bibir dan memerdekakan jiwaku.
Kiss me on the mouth and set me free
Sing me like a choir
I can be the subject of your dreams
Your sickening desire
Don't you wanna see a man up close
A phoenix in the fire
Berikanlah saya kecupan di bibir dan biarkan saya merdeka. Nyanyikanlah lagu tentangku layaknya sebuah paduan suara. Aku dapat menjadi seseorang yang muncul dalam mimpi-mimpimu. Aku juga dapat menjadi seseorang yang teramat kamu dambakan. Tak inginkah kamu melihat seorang lelaki yang bergotong-royong secara lebih dekat? Tak inginkah kamu melihat seekor phoenix yang ekornya sedang terbakar?
So kiss me on the mouth and set me free
But please, don't bite
Jadi, kecuplah saya di bibirku, dan biarkan saya merdeka. Tapi ingat, jangan pernah menggigitku.
You can coax the cold right out of me
Drape me in your warmth
The rapture in the dark puts me at ease
The blind eye of the storm
Let's go for a walk down Easy Street
Where you can be reborn
Kau dapat saja merayu sang cuek supaya terlepas dariku, dan menyelimutiku dalam kehangatanmu. Pesona kegelapan telah membuatku nyaman ibarat titik buta dalam pusaran badai. Ayo kita jalan-jalan menyusuri jalanan Easy Street, di mana kamu akan terlahir kembali.
And kiss me on the mouth and set me free
But please, don't bite
Dan berikanlah saya kecupan di bibir untuk memerdekakanku. Tapi ingat, jangan menggigitku.
Aah, I'm pulling on your heart to push my luck
Aah, 'cause who's got any time for growing up
Kiss me on the mouth
Kiss me on the mouth
Kiss me, kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Aku sedang menarik hatimu untuk mendorong keberuntunganku. Karena siapapun yang mempunyai waktu untuk tumbuh remaja kuharap mau menciumku di bibir dan memerdekakan jiwaku.