Menurutku sih, ini lagunya pasangan yang sedang marahan, bertengkar, dan sedang membujuk untuk berbaikan kembali.
Luke:
Tonight we're fading fast
I just wanna make this last
If I could say the things that I wanna say,
I'd find a way to make you stay
I'd never let you get away
Catch you in all the games we play
Sepertinya malam ini kita memudar dengan cepat ya. Tak ada lagi kegembiraan yang bersinar dari kita berdua. Kuharap, inilah yang terakhir kalinya kita berselisih paham. Andai saya dapat mengungkapkan apa yang ingin kuungkapkan, saya niscaya akan menemukan cara untuk membuatmu tetap berada di sisiku. Aku sesungguhnya tak pernah ingin melepasmu dari diriku. Mulai ketika ini, saya akan mengejarmu kemanapun kamu pergi. Akan kuikuti apapun permainan yang akan kamu suguhkan kepadaku nanti.
So go ahead rip, my heart out,
Show me what love's all about
Go ahead rip, my heart out
That's what love's all about
Jadi, kalau ketika ini, silakan saja kamu cerabut hatiku. Tunjukkanlah kepadaku menyerupai apa cinta yang sesungguhnya itu. Silakan, renggut hatiku dari tempatnya, sebab itulah sesungguhnya cinta.
All:
I want you to want me this way
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know, let me go,
Let me go, let me go, let me go
If you don't know then just let me go
Aku menginginkan kamu menginginkanku dengan cara yang kuinginkan. Aku membutuhkanmu untuk membutuhkanku tetap berada di sampingmu. Jika kamu menyampaikan bahwa kamu sudah tak mempunyai rasa lagi untukku, kalau kamu tidak tahu rasa yang ada di hatiku, lepaskan saja saya pergi, jangan menarik ulur menyerupai ini.
Calum:
Let's forget the past
I swear we'll make this last
Cos' I remember the taste of your skin tonight
And the way that you looked, you had those eyes
I remember the way I felt inside
And the name of the songs that made you cry
You would scream, we would fight, you would call me crazy
And I would laugh, you were mad but you'd always kiss me
In the shirt that I had that you always borrowed
When I woke, it was gone
There was no tomorrow
Ayolah, mari kita lupakan saja apa yang sudah terjadi. Aku bersumpah ini yang terakhir kalinya saya melukai hatimu. Karena malam ini, saya sadar saya membutuhkanmu. Masih kuingat betapa halusnya kulitmu ketika kusentuh. Dan caramu menatapku, melelehkan gumpalan salju di hatiku. Lalu wacana semua lagu murung yang membuatmu menangis itu, saya masih mengingat kamu akan selalu teriak, kembali menyalahkanku, dan kita bertengkar lagi. Aku sudah hafal semua itu, dan siap untuk melakukannya lagi. Aku hanya akan tertawa dengan semua tingkahmu, sebab semarah apapun dirimu saya akan tetap menciumku. Kuputuskan, saya akan mengatakannya kepadamu esok hari. Aku bersumpah demi kaos yang kupakai ketika ini, yang biasanya kamu pakai kalau kamu sedang di sini. Tapi pagi ini, tak ada hari esok menyerupai yang kuinginkan. Tak ada lagi dirimu. Kau menghilang dariku.
Luke:
Tonight we're fading fast
I just wanna make this last
If I could say the things that I wanna say,
I'd find a way to make you stay
I'd never let you get away
Catch you in all the games we play
Sepertinya malam ini kita memudar dengan cepat ya. Tak ada lagi kegembiraan yang bersinar dari kita berdua. Kuharap, inilah yang terakhir kalinya kita berselisih paham. Andai saya dapat mengungkapkan apa yang ingin kuungkapkan, saya niscaya akan menemukan cara untuk membuatmu tetap berada di sisiku. Aku sesungguhnya tak pernah ingin melepasmu dari diriku. Mulai ketika ini, saya akan mengejarmu kemanapun kamu pergi. Akan kuikuti apapun permainan yang akan kamu suguhkan kepadaku nanti.
So go ahead rip, my heart out,
Show me what love's all about
Go ahead rip, my heart out
That's what love's all about
Jadi, kalau ketika ini, silakan saja kamu cerabut hatiku. Tunjukkanlah kepadaku menyerupai apa cinta yang sesungguhnya itu. Silakan, renggut hatiku dari tempatnya, sebab itulah sesungguhnya cinta.
All:
I want you to want me this way
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know, let me go,
Let me go, let me go, let me go
If you don't know then just let me go
Aku menginginkan kamu menginginkanku dengan cara yang kuinginkan. Aku membutuhkanmu untuk membutuhkanku tetap berada di sampingmu. Jika kamu menyampaikan bahwa kamu sudah tak mempunyai rasa lagi untukku, kalau kamu tidak tahu rasa yang ada di hatiku, lepaskan saja saya pergi, jangan menarik ulur menyerupai ini.
Calum:
Let's forget the past
I swear we'll make this last
Cos' I remember the taste of your skin tonight
And the way that you looked, you had those eyes
I remember the way I felt inside
And the name of the songs that made you cry
You would scream, we would fight, you would call me crazy
And I would laugh, you were mad but you'd always kiss me
In the shirt that I had that you always borrowed
When I woke, it was gone
There was no tomorrow
Ayolah, mari kita lupakan saja apa yang sudah terjadi. Aku bersumpah ini yang terakhir kalinya saya melukai hatimu. Karena malam ini, saya sadar saya membutuhkanmu. Masih kuingat betapa halusnya kulitmu ketika kusentuh. Dan caramu menatapku, melelehkan gumpalan salju di hatiku. Lalu wacana semua lagu murung yang membuatmu menangis itu, saya masih mengingat kamu akan selalu teriak, kembali menyalahkanku, dan kita bertengkar lagi. Aku sudah hafal semua itu, dan siap untuk melakukannya lagi. Aku hanya akan tertawa dengan semua tingkahmu, sebab semarah apapun dirimu saya akan tetap menciumku. Kuputuskan, saya akan mengatakannya kepadamu esok hari. Aku bersumpah demi kaos yang kupakai ketika ini, yang biasanya kamu pakai kalau kamu sedang di sini. Tapi pagi ini, tak ada hari esok menyerupai yang kuinginkan. Tak ada lagi dirimu. Kau menghilang dariku.