Arti Lagu Grateful - Rita Ora (Ost Beyond The Lights)

Kuartikan secara harafiah saja, ketika manis yang dimaksud di sini yaitu kecantikan fisik. Seseorang yang gres menyadari kecantikannya, gres mendapat doktrin dirinya, kemudian menganggap bahwa permasalahan wacana kejelekan yang selama ini mengganggu mereka telah sirna. Dan sekarang, saatnya mereka berkarya.

I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Forgive me for staring, forgive me for breathing
We might not know why, we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now

Aku tahu lho apa yang kamu kenakan sekarang. Aku tahu kamu tak mengenakan apapun lagi dibalik pakaian luar. Maafkan aku, saya tidak bermaksud memelototimu. Entah mengapa, malam ini kita berdua tampil cantik.

We're beautiful now
We're beautiful now

Kita berdua ternyata sanggup tampil manis ya. Serasa manis luar dalam deh.

We might not know why, we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now
We'll light up the sky, we'll open the clouds
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful

Kita mungkin tak akan pernah tahu sebabnya, akan tetapi malam ini saya merasa cantik, dan kamu juga terlihat cantik. Kita berkerlap-kerlip, menciptakan terperinci langit, membuka awan memantulkan cahaya. Itu semua lantaran pancaran kecantikan kita.

Wherever it's going, I'm gonna chase it
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Stranded together, our worlds have collided
This won't be forever, so why try to fight it?

Kemanapun perginya, niscaya akan kudapatkan. Apapun yang terlewat dikala ini, tak akan kusia-siakan lagi. Kita berdua terdampar di dunia yang menyerupai ini. Dunia yang telah hancur dan luluh lantak. Ah, tapi, semua ini tak akan bertahan selamanya. Mengapa harus dengan keras mencoba untuk melawan segalanya?

Let's live tonight like fireflies
And one by one light up the sky
We disappear and pass the crown
You're beautiful, you're beautiful

Ayolah kita nikmati hidup. Menjadi kunang-kunang yang bercahaya dikala malam, menghiasi langit yang kelam sampai bergemintang. Kemudian kita akan menghilang dan itu berarti kita telah melewati puncak dari segalanya. Aku cantik, saya cantik.

We're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now

Kita berdua manis sekarang, tak ada yang perlu dikhawatirkan.