Arti Lagu Grateful - Rita Ora (Ost Beyond The Lights)

Kalau impianmu tinggi, maka meloncatlah biar kamu sanggup menggapainya, bukan malah duduk nyaman dan menarik impianmu lebih rendah biar sanggup kamu sentuh dengan mudah.

[Verse 1]
 I am tired of this place,
I hope people change
I need time to replace what I gave away
 And my hopes, they are high, I must keep them small
Though I try to resist
 I still want it all

Aku sudah muak dengan kawasan ini. Aku selalu berharap orang-orang itu akan berubah. Aku butuh waktu untuk memperbaiki apa yang sudah kubuang pergi. Dan harapanku, sungguh sangat tinggi. Kupikir saya harus mengkerdilkannya. Meski saya memaksa, tetap saja saya masih menginginkan semuanya.

[Pre-Chorus]
 I see swimming pools and living rooms and airplanes
 I see a little house on the hill and children’s names
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
But everything is shattering and it’s my mistake
Aku melihat banyak bak renang, ruang tamu dan pesawat. Aku melihat sebuah rumah kecil di sebuah bukit, dengan nama seorang anak di sana. Aku melihat malam-malam yang sepi yang menyediakan Tanqueray dengan es batu. Tapi semua itu telah berantakan, dan itu murni kesalahanku.

 [Chorus]
 Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
 Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall

Hanya orang-orang kurang akil yang akan jatuh cinta kepadamu. Begitulah.

[Verse 2]
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
 The differences and impulses and your obsession
The little things you like, stick, not like carousel
Don’t give a fuck, not giving up, I still want it all

Kehidupan kita terus berjalan, kusadari itu. Semua perbedaan itu, semua keinginan-keinginan itu, semua obsesimu itu, tetap bertahan di tempatnya, tidak berputar layaknya komidi putar. Jangan terlalu memperdulikan hal-hal remeh ibarat itu. Jangan menyerah, sebab saya masih menginginkan semuanya.