Bahasanya bagus, jadi ikut senang mengartikannya. Jatuh cinta memang begitu, klasik: bila kamu jadi kembang, saya jadi tangkainya, semacam itu. Itu dulu. Kalau kini sih musimnya: bapakmu tukang listrik ya? Soalnya kamu telah menciptakan hatiku byar pet. Eeeaaa...(apaan sih?)
You can be the potter
I'll be the clay
You can be the blacksmith
And I'll be the blade
You can be the poet
And I'll be the song
You can be the sunlight
And I'll be the dawn
Jika kamu jadi pengrajin gerabah, saya yang akan menjadi tanah liatnya. Jika kamu yakni seorang berilmu besi, saya akan menjadi sebilah belati. Jika engkau yakni seorang penyair, saya akan menjadi sebuah lagu. Jika engkau yakni sinar mentari, saya akan menjadi fajar bagimu.
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
I will be your lover
(I'll be your lover)
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
Love you like no other
(I'll be your lover)
Karena bila engkau yakni cinta, maka akulah sang pecinta. Aku mencintaimu tak terbagi. Tak ada yang lain selain dirimu.
I will be your compass
If you'll be my north
I will be your sailor
If you'll be my shore
You can be the gravity
I'll be the fall
You can be my everything
And I'll be your all
Aku akan menjadi kompas, bila kamu yakni arah utara yang menjadi petunjuk bagiku. Aku akan menjadi pelaut, bila kamu yakni pantai tempatku berlabuh. Jika kamu menjadi gravitasiku, maka saya yakni benda yang berjatuhan, yang tertarik olehmu. Kau yakni segalanya bagiku, dan saya yakni seluruh hidupmu.
If you were heaven I would gladly take my last breath
If you're the edge then I would gladly take the next step
Be the rain
Coming down
Be the flood
Come on take me 'til I, take me 'til I drown
I need you now
Jika engkau yakni surga, saya rela mati sekarang. Jika engkau yakni tepian, saya akan dengan senang hati melanfkah menujumu. Jadilah hujan untukku, basahilah aku. Jadilah banjir yang menenggelamkan saya dalam cintamu. Aku membutuhkanmu kini ini.