Arti Lagu Grateful - Rita Ora (Ost Beyond The Lights)

Siapa sih yang tidak kecewa kalau semua impian tersiakan alasannya kesepakatan yang terlanggar? Jangan tanyakan kenapa kalau rasa salah itu konkret adanya.

The buttons on my phone are worn thin
I don't think that I knew
The chaos I was getting in
But I've broken all my promises to you
I've broken all my promises to you

Tombol-tombol di ponselku sudah mulai terkikis. Aku tidak pernah tahu kekacauan apa yang telah kuakibatkan. Tapi saya tahu saya telah melanggar semua janjiku terhadapmu.

Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me, me?

Mengapa kamu harus melaksanakan semua ini kepadaku? Mengapa kamu melakukannya dengan mudahnya? Kau membuatku tak bisa tersenyum, bahkan tak bisa bernafas setarikan pun.

A frozen lines, a single tear
Is harder than I ever feared
And you were left feeling so alone
Because these days aren't easy
Like they have been once before
These days aren't easy anymore

Kalimat yang dingin, membuatku meneteskan air mata. Ternyata yang menyerupai itu jauh lebih mengerikan dari yang kubayangkan. Dan kamu ditinggalkan bersama dengan rasa kesepian. Hari-hari ini akan sulit dijalani. Layaknya semua ini sudah pernah terjadi, saya tahu bahwa tak akan gampang menghadapi semua ini.

I should've known this wasn't real
And fought it off, fought to feel
What matters most, everything that you feel
While listening to every word that I sing
I promise you I will bring you home
And I will bring you home

Harusnya saya sadar semenjak awal, bahwa semua ini hanyalah khayalan. Aku mencoba untuk mengatasinya, mencoba berdamai dengan rasa. Yang kukhawatirkan justru apa yang kamu rasakan. Aku tidak tahu apa rasamu dikala mendengar lagu yang kunyanyikan. Telah kujanjikan kepadamu bahwa saya akan membawamu pulang. Tunggulah, saya niscaya akan membawamu pulang.