Ariana Grande dalam lagu Thank You Next ini bukan ingin mengajari percintaan sesama jenis lho teman-teman... Makara bab tengah pada hasilnya ia cocok sama yang namanya Ari itu ya dirinya sendiri, yang berpengaruh berjuang menjaga hati. Makara lagu ini pada dasarnya ungkapan syukur ya, pada para mantan yang telah mengisi banyak pengalaman hidup sampai menjadikannya semakin berpengaruh dan menakjubkan, serta rasa syukur pada dirinya sendiri yang sanggup menghadapi problema hidup dengan luas hati.
Btw, vidklipnya lucu ya, berasa nonton parodi film-film usang yang isinya wacana girl power😁
[Verse 1]
Thought I'd end up with Sean
But he wasn't a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I'm so thankful
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm
'Cause he was an angel
Orang-orang berfikir hubunganku dengan Sean niscaya akan berakhir. Padahal menurutku, memang tidak ada apa-apa, alasannya beliau bukan levelku sama sekali. Malah yang kujadikan lagu ialah kisahku dengan Ricky, yang jikalau kudengarkan kembali saya sanggup tertawa kencang sekali alasannya ceritanya serupa ironi. Dan kepada Pete yang hampir saja mengajakku menikah, kuucapkan terima kasih kepadamu. Sayangnya, korelasi kita pun harus berakhir ibarat yang dulu-dulu. Teruntuk mantanku yang berjulukan Malcolm, kuharap saya sempat mengucapkan betapa beruntungnya saya pernah memilikimu, alasannya kamu satu-satunya laki-laki berhati malaikat yang pernah berkencan denganku. Mungkin kamu memang terlalu baik untukku.
[Pre-Chorus]
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I'm so amazing
Say I've loved and I've lost
But that's not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say
Dari sekian banyak mantan, saya berguru banyak hal. Ada yang mengajariku wacana cinta, ada yang mengajariku wacana kesabaran, ada yang mengenalkanku pada patah hati. Saat ini, saya bahkan merasa takjub dengan segala petualangan hati yang pernah kujalani. Bukan dari banyaknya jumlah mantan yang kutakjubi, tapi pelajaran yang kupetik selama ini. Jadi, kuucapkan...
[Chorus]
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
I'm so fuckin'—
Terima kasih semuanya, kuucapkan selamat tiba pada calon mantanku berikutnya. Terima kasih, silakan mendekat alasannya saya tidak jahat. Aku bahkan mensyukuri mantan ibarat apapun yang pernah kumiliki. Terima kasih pada siapapun yang kelak bersedia menambah daftar terima kasihku untuk masa-masa nanti.
[Verse 2]
Spend more time with my friends
I ain't worried 'bout nothin'
Plus, I met someone else
We havin' better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon' last
'Cause her name is Ari
And I'm so good with that (So good with that)
Sementara menunggu, kuhabiskan waktu untuk bercengkerama bersama teman-temanku, yang tak sanggup kulakukan sering-sering jikalau ada para mantanku. Nersama para sahabat, tak ada khawatir berkelebat. Aku hasilnya sanggup bertemu dengan orang-orang baru, mengobrol seru, menambah ilmu, siapa tahu ketemu orang yang mau. Lalu suatu hari, kutemukan seseorang berjulukan Ari. Dia perempuan, layaknya diriku. Dan saya merasa semakin berpengaruh serta nyaman bersamanya.
[Pre-Chorus]
She taught me love (Love)
She taught me patience (Patience)
How she handles pain (Pain)
That shit's amazing (Yeah, she's amazing)
I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
But that's not what I see (Yeah, yeah)
'Cause look what I've found (Yeah, yeah)
Ain't no need for searching, and for that, I say
Dia mengajariku bagaimana mencurahkan cinta dengan lebih manis. Dia mengajariku bagaimana mengolah emosi dan kesabaran. Dia mengajariku cara mengatasi luka hati. Dia menakjubkan, kuakui itu. Aku merasa sangat dicintai sehabis tersesat kesana-kemari. Bukan orang ibarat apa yang kunilai, tapi lihatlah yang kudapatkan, semua yang kubutuhkan mendatangiku tanpa saya jarus mencari.
[Bridge]
One day I'll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I'll be thanking my dad
'Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon' make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (Song is a smash)
Aku tahu, kalau saya menentukan jalan ini, suatu hari saya akan berjalan di altar dengan menggandeng mamaku, dan bukannya papaku. Dan kusyukuri kini alasannya mempunyai mama berhati berpengaruh sehabis hidupnya penuh dengan drama bersama papa. Seharusnya, menikahkan putrinya ialah kesempatan sekali seumur hidup, tapi beliau menentukan untuk pergi. Mungkin Tuhan memang punya rencana dibalik semua ini. Setidaknya, kuharap lagu ini menampar jiwa-jiwa yang pernah menentukan untuk hidup egois dan tak peduli pada hati yang tersakiti.
[Pre-Chorus]
I've got so much love (Love)
Got so much patience (Patience)
I've learned from the pain (Pain)
I turned out amazing (Turned out amazing)
Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
But that's not what I see (Yeah, yeah)
'Cause look what I've found (Yeah, yeah)
Ain't no need for searching
And for that, I say
Dari semua orang yang pernah akrab denganku -keluargaku, para mantanku-, setidaknya saya pernah dicurahi banyak cinta, dan kini hatiku semakin berpengaruh untuk menahan kesabaran. Aku bahkan sudah mengambil pelajaran dari beberapa insiden menyakitkan. Bagiku, saya kini menjadi langsung yang lebih menakjubkan. Dan itu ialah sebaik-baiknya manfaat yang tak akan sanggup kuperoleh tanpa pengalaman. Karena itulah, setiap kali berpindah hati, kuucapkan...
[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Hei kamu yang kelak akan menjadi pelajaran hidup bagiku, kuucapkan terima kasih alasannya sudah bersedia masuk dalam kehidupanku. Aku bukan tipe orang yang akan menjelekkan mantan, alasannya mantan ialah pengalaman (guru terbaik untukku).