Semoga, para pasangan yang sering dengan sengaja maupun tidak sengaja telah menyakiti hati pasangannya, mau memikirkan kembali tindakannya sebelum semuanya terlambat dan tak dapat diperbaiki lagi. Penyesalan hanya akan menyisakan sakit hati.
[ Verse 1 ]
Home time,i'm getting ready for a long night
They say you never miss it 'til it's gone
Well you're gone and i wish i'd done it better
Mostly i miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And i'm sorry, I promise i'll do better, better
Waktunya pulang, dan saya pun bersiap untuk menghadapi malam yang panjang. Orang-orang berkata, kita tidak akan merindukan seseorang hingga seseorang itu pergi dari hadapan kita. Dan kamu pun sekarang telah pergi, dan saya menyesal alasannya tak berbuat lebih baik lagi. Aku sangat merindukan kebersamaan kita, kedekatanmu bersamaku. Kaulah satu-satunya orang yang begitu mengenalku. Kumohon maafkan aku. Kembalilah, saya berjanji akan memperlakukanmu lebih baik lagi.
[ Chorus ]
There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It's never mends, can we start again
Lagi-lagi, ada lubang menganga dalam hatiku. Bisakah kita memulai segalanya dari awal lagi? Lubang itu saya tahu tak akan pernah tertambal dengan sempurna, kecuali kamu mau memulai segalanya dari awal lagi bersamaku.
[ Verse 2 ]
Some nights,I kid myself I treated you right
Lying to myself, I didn't know
If i'm honest, i could've done it better
You said we had pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you're sorry, you needed something better,better
Terkadang ketika malam, saya bergurau dengan diriku sendiri bahwa saya telah memperlakukanmu dengan baik. Aku menipu diriku sendiri. Entahlah, mungkin kalau saya dapat jujur pada diriku sendiri, saya dapat melaksanakan segalanya lebih baik lagi. Kau bilang kita ini yaitu pasangan yang sempurna. Kau bilang kamu mencintaku. Tapi lalu kamu malah menyesal dan menyampaikan kalau kamu menginginkan relasi yang lebih baik lagi.
[ Bridge ]
So i guess i'm gonna let you go
But you get to keep a little bit of my soul
So i guess i'm gonna write you out
But i don't think can do it to me right now
Let's pretend that time heals all
Jadi saya harus bagaimana? Haruskah saya melepaskanmu? Tapi kamu telah membawa separuh jiwaku. Kupikir saya harus melepasmu dari kehidupanku. Tapi saya tak mampu menghadapi hatiku sendiri. Ayolah, kita berpura-pura saja bahwa kelak, waktu akan memperbaiki segalanya.
[ Chorus ]
There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again , can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends
But i've gotta try to start again
Sejak kepergianmu, ada lubang menganga di hatiku. Lubang yang tak dapat ditambal kecuali kamu mau memulai segalanya dari awal lagi bersamaku.
[ Verse 1 ]
Home time,i'm getting ready for a long night
They say you never miss it 'til it's gone
Well you're gone and i wish i'd done it better
Mostly i miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And i'm sorry, I promise i'll do better, better
Waktunya pulang, dan saya pun bersiap untuk menghadapi malam yang panjang. Orang-orang berkata, kita tidak akan merindukan seseorang hingga seseorang itu pergi dari hadapan kita. Dan kamu pun sekarang telah pergi, dan saya menyesal alasannya tak berbuat lebih baik lagi. Aku sangat merindukan kebersamaan kita, kedekatanmu bersamaku. Kaulah satu-satunya orang yang begitu mengenalku. Kumohon maafkan aku. Kembalilah, saya berjanji akan memperlakukanmu lebih baik lagi.
[ Chorus ]
There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It's never mends, can we start again
Lagi-lagi, ada lubang menganga dalam hatiku. Bisakah kita memulai segalanya dari awal lagi? Lubang itu saya tahu tak akan pernah tertambal dengan sempurna, kecuali kamu mau memulai segalanya dari awal lagi bersamaku.
[ Verse 2 ]
Some nights,I kid myself I treated you right
Lying to myself, I didn't know
If i'm honest, i could've done it better
You said we had pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you're sorry, you needed something better,better
Terkadang ketika malam, saya bergurau dengan diriku sendiri bahwa saya telah memperlakukanmu dengan baik. Aku menipu diriku sendiri. Entahlah, mungkin kalau saya dapat jujur pada diriku sendiri, saya dapat melaksanakan segalanya lebih baik lagi. Kau bilang kita ini yaitu pasangan yang sempurna. Kau bilang kamu mencintaku. Tapi lalu kamu malah menyesal dan menyampaikan kalau kamu menginginkan relasi yang lebih baik lagi.
[ Bridge ]
So i guess i'm gonna let you go
But you get to keep a little bit of my soul
So i guess i'm gonna write you out
But i don't think can do it to me right now
Let's pretend that time heals all
Jadi saya harus bagaimana? Haruskah saya melepaskanmu? Tapi kamu telah membawa separuh jiwaku. Kupikir saya harus melepasmu dari kehidupanku. Tapi saya tak mampu menghadapi hatiku sendiri. Ayolah, kita berpura-pura saja bahwa kelak, waktu akan memperbaiki segalanya.
[ Chorus ]
There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again , can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends
But i've gotta try to start again
Sejak kepergianmu, ada lubang menganga di hatiku. Lubang yang tak dapat ditambal kecuali kamu mau memulai segalanya dari awal lagi bersamaku.